Become an email & SMS marketing pro

Subscribe to get news, tips and updates delivered to your inbox.

Notify me on Messenger
10 min

Using WordPress? We’ve recently updated the MailUp plugin for WordPress (version 1.4). Be sure to update the MailUp plugin on your WordPress admin and as a reminder you can find the MailUp plugin under Settings > WP MailUp. The new version allows you to test that your MailUp account has been successfully connected, to choose between panel or placeholder field design, and to publish your email sign-up forms in multiple languages by editing the text strings. Let’s take a closer look.

A multi-language email sign-up form

If your website is in more than one language, you also need that your email sign-up form to be in those languages. The good news is that the MailUp email sign-up form on your WordPress website can now be shown in multiple languages by customizing the text and editing the text strings: this is made possible with the use of an additional plugin: you can either use Polylang (a free plugin) or WMLP. Let’s quickly take a look at how to translate the MailUp email sign-up form with Polylang.

After installing the Polylang plugin, you should add the languages of your website, such as Engligh, Italian, and Spanish. If you’re already using Polylang, you can proceed to the Strings translation section.

polylang list of languages

Under Strings translations, you’ll find where to edit the MailUp email sign-up form: filter WP-MailUp and you can all the text strings to translate. Notice that you have full control of the text.

string translations with polylang on the mailup plugin for wordpress

After you’re done customizing the text, visit your multilingual website. You should be able to see the MailUp email sign-up form for each language. For example, your Spanish website should have the Spanish text strings you entered from above. For an in-depth guide, please visit the MailUp User Guide on WordPress.

Panel and placeholder field design

Recently. placeholder design has become pretty popular. You can choose between panel (left) or placeholder design (right) for your fields on your email sign-up form. The advantage of placeholder design is that you can design a much more compact and simple email sign-up form. It also serves as a fast visual cue on where the field actually is and therefore where to type.

label vs placeholder design in an email sign-up form created with the MailUp plugin for WordPress

For reference, this setting is found under the General settings of the MailUp plugin.

Placeholder setting in the Mailup plugin for WordPress

Is my MailUp account connected? Let’s test it!

If you’ve ever had this doubt – i.e. not knowing if you successfully connected your MailUp account – you can now test your connection by simply clicking the test button! This allows you to understand and troubleshoot what’s missing or incorrect in the initial installation steps. Please be patient in connecting your MailUp account. In the future, the installation will be much faster, leveraging our newest APIs.

Testing MailUp account is connected to WordPress

That’s all for this quick overview of the improvements to the MailUp plugin for WordPress. If you’re interested you can read more on the MailUp plugin for WordPress changelog and on our MailUp User Guide for WordPress.

And, do let us know your feedback on how to make the plugin even better!

Liked this article? We have plenty more in store for you.

Subscribe to get news, tips and updates delivered to your inbox.

Read also

Introducing Improved A/B Testing and Message Checkup

Continuing our mission to improve the way you do Email Marketing, we're thrilled to introduce two major updates for A/B testing – which can be ...

Read more

Increase your database with Facebook: introducing the new MailUp-LeadsBridge integration

For a growing number of companies lead acquisition happens through Facebook Lead Ads. We are happy to introduce a brand new MailUp integration that will ...

Read more

New Features For Welcome Emails, Workflows and Scheduling

A rich, versatile release that relates to several functional areas within the platform—email design, reporting, programming—as well as some aspects of the graphical user interface and user experience.  We ...

Read more

New Stamplay Connector For Creating Automatisms Between MailUp and Your Applications

We'd like to present the new integration for perfecting automated flows at an advanced level, implementing data mapping, creating new APIs by combining other APIs, ...

Read more

MailUp and Passendo: a new email advertising integration

Now you can transform your email and newsletter traffic into a new and profitable source of income. We’ve added a new category to our integrations library: ...

Read more

New PieSync integration for real-time, 2-way sync

Our brand new dynamic catalog now features a major new integration with PieSync, enabling two-way synchronization of data between MailUp and a wide range of other ...

Read more