Using WordPress? We’ve recently updated the MailUp plugin for WordPress (version 1.4). Be sure to update the MailUp plugin on your WordPress admin and as a reminder you can find the MailUp plugin under Settings > WP MailUp. The new version allows you to test that your MailUp account has been successfully connected, to choose between panel or placeholder field design, and to publish your email sign-up forms in multiple languages by editing the text strings. Let’s take a closer look.

A multi-language email sign-up form

If your website is in more than one language, you also need that your email sign-up form to be in those languages. The good news is that the MailUp email sign-up form on your WordPress website can now be shown in multiple languages by customizing the text and editing the text strings: this is made possible with the use of an additional plugin: you can either use Polylang (a free plugin) or WMLP. Let’s quickly take a look at how to translate the MailUp email sign-up form with Polylang.

After installing the Polylang plugin, you should add the languages of your website, such as Engligh, Italian, and Spanish. If you’re already using Polylang, you can proceed to the Strings translation section.

polylang list of languages

Under Strings translations, you’ll find where to edit the MailUp email sign-up form: filter WP-MailUp and you can all the text strings to translate. Notice that you have full control of the text.

string translations with polylang on the mailup plugin for wordpress

After you’re done customizing the text, visit your multilingual website. You should be able to see the MailUp email sign-up form for each language. For example, your Spanish website should have the Spanish text strings you entered from above. For an in-depth guide, please visit the MailUp User Guide on WordPress.

Panel and placeholder field design

Recently. placeholder design has become pretty popular. You can choose between panel (left) or placeholder design (right) for your fields on your email sign-up form. The advantage of placeholder design is that you can design a much more compact and simple email sign-up form. It also serves as a fast visual cue on where the field actually is and therefore where to type.

label vs placeholder design in an email sign-up form created with the MailUp plugin for WordPress

For reference, this setting is found under the General settings of the MailUp plugin.

Placeholder setting in the Mailup plugin for WordPress

Is my MailUp account connected? Let’s test it!

If you’ve ever had this doubt – i.e. not knowing if you successfully connected your MailUp account – you can now test your connection by simply clicking the test button! This allows you to understand and troubleshoot what’s missing or incorrect in the initial installation steps. Please be patient in connecting your MailUp account. In the future, the installation will be much faster, leveraging our newest APIs.

Testing MailUp account is connected to WordPress

That’s all for this quick overview of the improvements to the MailUp plugin for WordPress. If you’re interested you can read more on the MailUp plugin for WordPress changelog and on our MailUp User Guide for WordPress.

And, do let us know your feedback on how to make the plugin even better!

Liked this article? We have plenty more in store for you.

Subscribe to get news, tips and updates delivered to your inbox.

Read also

Segment Your Campaigns In Detail: MailUp’s Advanced Filters Have Arrived

You can now create a filter by linking different conditions to segment recipients with maximum precision. The result? More flexibility, better engagement, and greater conversions. We've ...

Read more

Send Personalized Emails Based On Where Recipients Click

Now you can send automatic follow-up emails that are consistent with where a recipient clicks. This is quite a precious feature for leading prospects and ...

Read more

New Custom Rows! Edit, Order and Design Your Dynamic Content Blocks

Our custom rows are now all new and improved. Send out your latest blog articles or new e-commerce items dynamically - you can now create ...

Read more

Jade is Expanding: Now You Can Collect Contacts on Android Tablets Too

From today everyone, truly everyone, can even collect email addresses and phone numbers offline, directly from in-store tablets used at fairs and all kinds of ...

Read more

Start a Conversation: MailUp has a New Messaging Apps Channel

From today you can reach your customers and prospects directly on Facebook Messenger and Telegram, communicating promotions, offers, and updates on your brand. Welcome to ...

Read more

MailUp and Blueknow: the new integration for segmented email campaigns

From the synergy between MailUp and blueLead comes the new integration that makes models and trends of user behaviour available to your platform: everything you ...

Read more